Update Service

Ostsee Serie 1

Seegebiet Rund Fünen & Kieler Bucht

Date of last notice: 20.05.2022

These nautical notices serve to provide additional information, especially for short-term notices, and do not replace the necessary up-to-date paper charts on board. The information is specially tailored to the content in NV nautical charts.

Notice valid: 20.05.2022 until 27.05.2022
Schießzeiten Todendorf/Putlos
Zeitraum Putlos Todendorf


07.05 - 15.05. keine keine


16.05. 0730h-1700h 0730h-1700h
17.05. 0830h-1700h 0830h-1700h
18.05. 0830h-0030h 0830h-1700h
19.05. 0830h-1700h 0830h-1700h
20.05. 0830h-1230h 0830h-1230h

 

Signale an Signalmasten Todendorf und Putlos
kolorid_r Fl.Y. Warnung für Todendorf
kolorid_r Fl.R. Warnung für Putlos
kolorid_r_w Al.Fl.YR. Warnung für Todendorf und Putlos

 

Lagemeldung zu Gefahrenbereichen und Schießzeiten "Todendorf Naval" UKW-Kanal 11 Mo-Fr um 07:30, 11:00 und 15:30 Uhr, in Ausnahmefällen auch Sa 07:30 und 11:00 Uhr. Ankündigung der Lagemeldung jeweils 5 min vorher auf Kanal 16. Detaillierte Informationen geben die Sicherungsfahrzeuge.

Grundsätzlich ist für Putlos und Todendorf im Mai mit folgenden Schießzeiten zu rechnen:

  • Montags bis Donnerstags 0900h - 2000h.
  • zusätzlich Mittwoch und Donnerstags bis - 0030h
  • Freitags 0900h - 1230h
  • Samstag, 21.05.2022 0900 - 1400h
  • In der Zeit vom 09.05. bis 15.05.2022 sind keine Schießvorhaben geplant.

Die angebene Zeiten sind ohne Gewähr.

Die wöchentlichen Bekanntmachungen (siehe oben) sind zu beachten.

Die Schießzeiten beziehen sich auf die Gebiete Putlos und Todendorf, welche sich in der Mitte recht weit überlappen. Teilweise wird nicht in beiden Gebieten, sondern nur in einem Gebiet geschossen. Die genauen Ausdehnungen sind der Seekarte NV Serie 1 S1A zu entehmen. Todendorf beschreibt das Gebiet westlich der Tonne P5 und Putlos das Gebiet südöstlich der Tonne P5.

Notice valid: 18.05.2022 until 31.10.2022
Until October 31,22 construction work will be carried out to build a new jetty.
Shipping is asked to be considerate.
Notice valid from: 04.05.2022

Caution:

The western approach between northern nature reserve and Møllehage has ground depths (1.6m) and stones. Groundings have been reported!

It is urgently recommended to set course around the north cardinal buoy between the approach buoy (WP192) and red fairway buoy (WP191)!

The buoyage of the northern nature reserve restricted area has been retracted.
However, the restricted area still exists.

Signale
red-fixed red-fixed Passage prohibited
red-fixed Passage prohibited, clearing is being prepared
red-fixed red-fixed Closed for navigation
yellow-fixed red-fixed red-fixed Passage allowed if height is sufficient
yellow-fixed green-fixed green-fixed Passage allowed
green-fixed green-fixed Passage allowed, Oncoming traffic blocked


Note: Outgoing current may be setting easterly in the bridge passage.

Bridge opening hours Kappeln:
15 min before every hour.
Apr. 1 - Oct. 31 in the period from 5.45 to 21.45 and
Nov. 1 - March 31 from 7.45 - 17.45 if necessary every hour.

From October, the following restrictions apply due to repair work, during which the Kappeln bascule bridge will not open during the following periods:

  • Tuesday, 12.10.2021 - 22:00h until Thursday, 14.10.2021 - 05:30h
  • Tuesday, 10/19/2021 - 22:00PM to Thursday, 10/21/2021 - 05:30AM
  • Tuesday, 10/26/2021 - 22:00PM to Thursday, 10/28/2021 - 05:30AM
  • Tuesday, 02.11.2021 - 22:00 until Thursday, 04.11.2021 - 05:30PM

In November from 08.11. to 21.11.2021 (45th and 46th week), the bridge cannot be lifted for approximately 7-10 days due to repair work.

Passage under the non-lifted bridge is possible at any time.

A bridge opening signal is any two flags.
The bridge passages and the Schleifahrwasser are subject to the SeeSchStrO. Sailing vessels have no right of way in the bridge passage. The right of way in the bridge passage is regulated according to the current. Boats running with the current have right of way.

Notice valid from: 05.05.2022

The two south and north cardinal buoys and the red fairway buoy  in front of the harbor as temporary (1.4.-15.11) still also noted in the Danish nautical charts ,  are currently not present.

Notice valid from: 12.05.2022
Signale red-fixed red-fixed Transit prohibited red-fixed Transit prohibited, clearance is being prepared red-fixedred-fixed Closed for navigation yellow-fixedred-fixed red-fixed Passage permitted if height is sufficient yellow-fixedgreen-fixed green-fixed Transit allowed green-fixed green-fixed Transit allowed, two-way traffic blocked Bridge opening times: Attention: From 12.05.2022 bridge openings will again take place 4 x daily at: 10:45 Uhr 11:45 Uhr 14:45 Uhr 16:45 Uhr for 15 minutes each time. Vessels with low superstructures and without masts can continue to pass. The side passages of the Lindaunis road and railway bridge are now closed to shipping. Closure signs in accordance with the SeeSchStrO have been installed there. If necessary, special openings will be carried out for the Baltic Waterways and Shipping Authority. Any two flags are set as bridge opening signals. The bridge passages and the Schleifahrwasser are subject to the SeeSchStrO. Sailing vessels have no privileges in the bridge passage. Traffic regulation in the narrows is governed by the Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung § 25 para. (5) applying 2. (tide-free waters) and para. (6), if the traffic is released for both sides by the signal system. (Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung, Annex I, Section I, A 19 Passage of movable bridges). This means that at the narrow point of the bridge passage, vehicles travelling in the direction of Schleswig have the right of way and vehicles travelling in the direction of Kappeln have to wait in case of oncoming traffic.
Notice valid: 09.05.2022 until 04.09.2022
Öffnungszeiten der Hörnbrücke
Mo – Fr Sa, So u. Feiertage
06:20 – 06:35 08:40 – 08:55
08:40 – 11:00 09:30 – 09:45
09:55 – 10:10 10:25 – 10:45
10:40 – 10:55 11:15 – 11:30
12:30 – 12:45 12:30 – 12:45
14:15 – 14:30 14:15 – 14:30
15:15 – 15:30 15:45 – 16:00
16:15 – 16:30** 18:00 – 18:15**
17:25 – 17:40 19:50 – 20:10
18:20 – 18:35 20:45 – 21:00
19:35 – 19:50 -
21:40 – 21:55 -

*** Nur bei Bedarf für Museumshafen Keine Brückenöffnungen vor Abfahrt der Norwegenfähre (Color Line) von 13:30 – 14:00 Uhr. Bei Brückenöffnungen gibt es für Fußgänger oder Radfahrer eine Wartezeit von ungefähr 15 Minuten, mit außerplanmäßigen Brückenöffnungen für die Fördeschifffahrt muss gerechnet werden.
Bitte 20 Minuten vor der beabsichtigten Passage beim Brückenpersonal telefonisch unter +49 431 594 1263 anmelden.

Notice valid: 06.05.2022 until 12.06.2022
From 03 to 12.06.2022, a yellow light buoy (Fl) with the black inscription "Regatta" will be displayed at the position 54°25,996'N 010°10,510'E.
At position approx. 54°29,685'N 009° 41,271'E in front of the jetty of the Louisenlund boarding school is (jährl.von Apr.-Okt.) an unlit, blue bathing pontoon anchored.

The navigation is asked for attention.
Notice valid: 01.11.2021 until 18.05.2022

Tel: +49 4332 9915 761

Schleusensignale:
Einfahren verboten
Kein Signal: Ein- und Ausfahrt gestattet.

Aufgrund von Reparaturarbeiten sowie zur Schonung des Bauwerkes steht die Gieselauschleuse vom 01.11.2021 bis zum 31.03.2022 der Schifffahrt nicht zur Verfügung. 

Aufgrund von Bauwerksinspektion am 16.05.22 und 18.05.2022 steht die Gieselauschleuse der Schifffahrt nicht zur Verfügung.

Notice valid: 02.05.2022 until 25.06.2022
Maintenance work will be performed on the Vestbroen between pier 22 and pier 43.
Work will be performed from a mobile platform located under the bridge, reducing the vertical clearance by approximately 5m.
Information on platform movements is available from Great Belt VTS on VHF channel 11.
Notice valid from: 01.07.2021

Until further notice, shallow draughts of 1m have been established at this location as well as in the harbour entrance.

It is recommended not to exceed a draught of 1m 

Notice valid: 27.08.2021 until 31.12.2021
The East Cardinal beacon at the Schleihallenbrücke passenger jetty is not in position.
Notice valid: 10.02.2022 until 30.06.2022
Due to work on the circulation gate, the south chamber of the Great (New) Brunsbüttel Lock will be unavailable to navigation until 30.06.2022 during normal daytime working hours (Mon-Fri from 07:30 - approx. 16:00 h).
Notice valid from: 04.03.2022

The ferry station Schwebefähre Rendsburg (not free ferry) in the area of the Rendsburg railroad high bridge is back in operation.

The ferry station is marked according to the SeeSchStrO with board signs.

The navigation is asked to pay attention.

Notice valid from: 14.02.2022
Until further notice the green fairway marking with top sign is missing
Notice valid: 10.01.2022 until 15.04.2022

Due to repair work, the western area of the jetty is closed to all navigation.
The pleasure boat mooring is still usable, limited, in the eastern area. 

Notice valid: 14.12.2021 until 31.01.2022
The buoy "WarnG.T09" was temporarily withdrawn
Notice valid: 18.11.2021 until 31.03.2022
During the period from 18 November 21 to the end of March 2022, repair work will take place in the area of the entire outer pier.
The harbour can only be entered after prior consultation with the company "Vest Fjord ApS" Phone +45 2158 6227.
Notice valid from: 03.10.2021
at the first jetty (and probably at the others as well) a chain goes from the jetty into the water to a concrete block at the jetty.
The depth here is reduced to 1.5 to 2 m at a distance of about 2 m from the jetty head.
To moor longitudinally at the jetty head is therefore not recommended.
Notice valid from: 11.11.2021
Depths have been reduced in both Nordre and Vestre Havn, where the depth is approximately 3.9 m for the time being.
Notice valid from: 28.07.2021
The yellow sparTn "Mess-G" with the identifier FL(5).Y.20s is currently not in position.
Notice valid from: 22.07.2021
A vessel with a draught of 1.9m has had grounding contact with a rock while in position.
Notice valid from: 15.09.2020
The red bouy at the postion is currently not in position.
Notice valid from: 05.07.2021

For the purpose of extending the south pier in the marina, construction work is taking place in its extension. Be warned of stones in the underwater area.

The previous pier lighting F.G. is switched off until further notice.

Notice valid from: 21.04.2021
UXO - Anchoring and fishing prohibited
Notice valid from: 16.03.2021
Until further notice, a reduction in depth of approx. 2.5 m was determined at this point.
Notice valid: 04.02.2021 until 30.04.2021
In the Little Belt north of Brandsö, two stone depots were set up near the coast by the end of April 2021. The two depots are each marked by four unlit spar Buoys with top marks.
Notice valid from: 24.08.2020
Due to repair work, the fog signal of the Kiel lighthouse will be out of service from August 24, 2020 until further notice.

The shipping industry is hereby requested to navigate the area with appropriate caution.
Notice valid from: 09.07.2020
north of the island of Romsø two stones were reported directly below the surface with 0.8m and 0.3m, as well as immediately east of the old lighthouse, also with 0.8m.
Notice valid from: 11.06.2020
In order to build a new harbor, a restricted area will be established southeast of Rødby Havn. The restricted area is marked by yellow buoys with a cross top, Fl.Y (4) 10s.
Notice valid: 04.06.2020 until 30.09.2020

Until further notice, a restricted area in front of Langholz was set up.

The buoys used for the designation are yellow barrel buoys with a red cross and the inscription 'Sperr.-G'.