Skip to main content Skip to search Skip to main navigation
Go to homepage

Cruising Guide to the North Sea Coast and Baltic Sea Coast of Germany and Denmark in English.

Detailed nautical information about the popular holiday regions is presented in well-structured sections by the author. In recent years the area has seen an increasing number of yachts visiting from the British Isles and the Cruising Guide Germany and Denmark has become a standard companion for these English-speaking visitors to this wonderful sailing destination.

Coverage

The Cruising Guide to the Danish and German Coasts is divided into ten chapters covering routes along the Frisian Islands and the west coast of Denmark as well as the German Baltic coast and the island world of Denmark and the Danish South Sea and Bornholm. 

Content:

Part I - North Sea Coasts

  1. The German Bight - pilotage information
  2. The Frisian coasts and river Elbe
  3. The Schleswig-Holstein and Jutland west coasts
  4. Nord-Ostsee-Kanal and River Eider

Part II

  1. The Southwest Baltic - pilotage overview
  2. The Jutland east coast and Lillebaelt
  3. The Limfjord
  4. South Fyn and the Store Baelt
  5. South Sjaelland and the Sound
  6. The German Baltic Coasts and Bornholm (Denmark)

The Cruising Guide Germany and Denmark is organised on the basis of carefully selected routes which visit most of the ports in the region it covers. The combination of text plans and photographs provides all the essential details and plans of the ports covered.

Properties "Germany and Denmark"
Format: Hardcover / gebunden
Language: Englisch
Manufacturer "Imray"

Imray – Seekarten, Pilot Books und Törnführer für die Fahrtplanung

Imray gehört zu den traditionsreichsten Verlagen für nautische Karten, Pilot Books und Revierführer. Besonders bei Seglern und Motorbootfahrern, die internationale Fahrtgebiete planen, sind Imray Seekarten und Törnführer seit vielen Jahren fest etabliert. Die Produkte unterstützen Navigation, Törnplanung und Revierorientierung in vielen internationalen Revieren – von europäischen Küstengewässern bis zu weiter entfernten Fahrtgebieten.

Bei HanseNautic finden Sie ausgewählte Imray Seekarten, Pilot Books und nautische Fachinformationen für die Vorbereitung längerer Törns, für die Bordbibliothek und als Ergänzung zur elektronischen Navigation.

Imray Produkte ansehen

Imray Seekarten und Pilot Books bei HanseNautic

Über Imray

Imray ist im Ursprung ein britischer Verlag für Seekarten, Pilot Books, nautische Bücher und digitale Navigationsprodukte. Die Geschichte der Marke reicht bis in die Zeit privater Kartenverlage des 18. Jahrhunderts zurück. Imray, Laurie, Norie & Wilson entstand 1904 durch den Zusammenschluss mehrerer traditionsreicher nautischer Verlage. Über viele Generationen hinweg war Imray eng mit klassischer Kartografie, Pilotage und nautischer Ausbildung verbunden. Bekannt sind unter anderem die sogenannten Blueback Charts, robuste Seekarten mit blauer Rückseite, sowie Norie’s Nautical Tables, ein Standardwerk der klassischen Navigation.

2025 wurde der Verlag in Form eines Joint Ventures nach Österreich verkauft. Gemeinsam mit dem Wiener Kartographiespezialist freytag & berndt wurde die Gesellschaft FB Imray Laurie Norie & Wilson GmbH mit Sitz in Wien gegründet. Unter dieser Firmierung wird das komplette Produktportfolio nun fortgeführt. Heute steht Imray vor allem für praxisnahe Karten und Revierinformationen für die Sportschifffahrt. Dazu gehören Papierseekarten, Pilot Books, Cruising Guides, digitale Angebote und nautische Informationen für beliebte Fahrtgebiete weltweit.

Erfahrungen aus der Praxis mit Imray

Imray Produkte werden häufig dann genutzt, wenn ein Törn über vertraute Heimatgewässer hinausgeht. In unbekannten Revieren helfen Karten und Pilot Books dabei, Häfen, Ansteuerungen, Ankerplätze und lokale Besonderheiten besser einzuschätzen.

Viele Segler und Motorbootfahrer kombinieren Imray Papierseekarten und Pilot Books mit elektronischer Navigation. Die gedruckten Unterlagen helfen, ein Revier im Zusammenhang zu verstehen und Informationen unabhängig von App, Tablet oder Kartenplotter nachzuschlagen.

Besonders bei Chartertörns, längeren Reisen und unbekannten Seegebieten bewährt sich diese Kombination: Die Karte liefert den Überblick, das Pilot Book ergänzt Details zu Häfen, Buchten, Ansteuerungen und praktischen Hinweisen für die Planung.

Warum viele Segler und Motorbootfahrer Imray nutzen

Bewährte Revierinformationen

Pilot Books und Cruising Guides liefern Hinweise zu Häfen, Ankerplätzen, Ansteuerungen, Wetterbesonderheiten und lokalen Gegebenheiten.

Für internationale Törns

Imray deckt viele beliebte Fahrtgebiete ab – vom Mittelmeer über Großbritannien und Atlantik bis zur Karibik.

Ergänzung zur Elektronik

Seekarten und Pilot Books sind eine sinnvolle Ergänzung zu Plotter, App und elektronischer Seekarte – besonders bei längeren Reisen.

Mann navigiert, Seekarten, Toernfuehrer, Imray

Imray Seekarten für beliebte Fahrtgebiete

Imray Seekarten sind besonders für internationale Reviere bekannt. Sie werden häufig für Törns im Mittelmeer, in der Karibik, rund um Großbritannien, im Atlantik und in weiteren beliebten Segelrevieren genutzt.

Bei HanseNautic finden Sie Imray Karten unter anderem für die Ägäis, das Ionische Meer, die Balearen, die Kanarischen Inseln, die Karibik, Großbritannien und weitere Fahrtgebiete. Je nach Karte enthalten sie wichtige Informationen zu Küstenverlauf, Wassertiefen, Seezeichen, Hafenplänen, Ansteuerungen und Ankerplätzen.

Imray Pilot Books und Törnführer

Neben Seekarten sind die Imray Pilot Books und Cruising Guides ein wichtiger Bestandteil des Sortiments. Sie liefern praxisnahe Informationen zu Revieren, Häfen, Ansteuerungen, Ankerplätzen, Wetterbedingungen und Besonderheiten vor Ort.

Besonders in unbekannten Revieren sind solche Törnführer hilfreich. Sie geben nicht nur nautische Hinweise, sondern helfen auch dabei, Distanzen, Etappen, Versorgungsmöglichkeiten und mögliche Alternativen besser einzuschätzen.

Für Chartercrews, Fahrtensegler und Motorbootfahrer sind Imray Pilot Books häufig eine gute Ergänzung zur Seekarte. Sie machen aus reinen Kartendaten eine besser verständliche Revierplanung.

Imray Seekarten und Pilot Books bei HanseNautic

Imray und HanseNautic

HanseNautic führt als offizieller Fachhändler eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Imray Seekarten, Pilot Books und nautischen Fachinformationen. Der Schwerpunkt liegt auf Produkten, die bei Navigation, Revierplanung und der Vorbereitung längerer Törns in europäischen und internationalen Revieren unterstützen.

Die nautische Kompetenz von HanseNautic reicht dabei weit über den reinen Verkauf von Kartenmaterial hinaus. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Kartographie und nautischen Navigation. Seit vielen Jahren unterstützt HanseNautic Segler, Motorbootfahrer und Langfahrtcrews bei der Auswahl geeigneter Seekarten, Revierführer und Navigationsunterlagen für unterschiedlichste Fahrtgebiete.

Wenn Sie unsicher sind, welche Imray Seekarte, welcher Pilot Book oder welcher Törnführer zu Ihrem geplanten Revier passt, unterstützt HanseNautic bei der Auswahl passender Unterlagen. So erhalten Sie genau die Informationen, die für eine sichere und gut vorbereitete Törnplanung benötigt werden.

Kundendienst, Beratung, Karte, Präsentation, Händler

Beratung und Auswahl passender Imray Unterlagen

Welche Imray Karte oder welcher Törnführer sinnvoll ist, hängt vom Fahrtgebiet und vom gewünschten Detailgrad ab. Für längere Reisen lohnt sich häufig die Kombination aus Seekarte und passendem Pilot Book.

Achten Sie bei Seekarten und Revierführern besonders auf die aktuelle Ausgabe und darauf, dass das gewählte Produkt zum geplanten Fahrtgebiet passt.

Häufige Fragen zu Imray

Was ist Imray?

Imray ist ein ehemaliger britischer Verlag für Seekarten, Pilot Books, Cruising Guides und nautische Informationen. Heute sitzt die 2025 neu gegründetet Gesellschaft FB Imray (FB Imray Laurie Norie & Wilson GmbH) in Wien. Die Produkte werden besonders von Seglern und Motorbootfahrern genutzt, die internationale Reviere vorbereiten und sicher befahren möchten.

Für welche Reviere gibt es Imray Seekarten?

Imray bietet Seekarten und Törnführer für viele internationale Reviere an, darunter Mittelmeer, Ägäis, Ionisches Meer, Balearen, Kanarische Inseln, Karibik, Atlantik und Großbritannien.

Was ist ein Imray Pilot Book?

Ein Pilot Book ist ein nautischer Revierführer. Es ergänzt die Seekarte um praktische Informationen zu Häfen, Ansteuerungen, Ankerplätzen, lokalen Besonderheiten, Wetter, Versorgungsmöglichkeiten und Törnplanung. Die Imray Pilot Books sind oft in englischer Sprache verfasst.

Sind Imray Karten eine Ergänzung zum Kartenplotter?

Ja. Viele Segler und Motorbootfahrer nutzen Imray Papierseekarten und Pilot Books zusätzlich zu Plotter, App oder elektronischer Seekarte. Sie helfen, ein Revier im Überblick zu verstehen und wichtige Informationen unabhängig von elektronischen Geräten nachzuschlagen.

Wo finde ich Imray Produkte im HanseNautic Shop?

Die verfügbaren Imray Produkte finden Sie direkt auf dieser Markenseite. Dazu gehören je nach Sortiment Seekarten, Pilot Books, Törnführer und nautische Fachinformationen für internationale Fahrtgebiete.


Imray Produkte bei HanseNautic im Überblick

Bei HanseNautic finden Sie Imray Seekarten, Pilot Books, Törnführer und nautische Fachinformationen für Mittelmeer, Atlantik, Karibik, Großbritannien und weitere internationale Reviere. Die Produktübersicht zeigt die aktuell verfügbaren Imray Artikel im Shop.

Properties "Germany and Denmark"
Format: Hardcover / gebunden
Language: Englisch

0 of 0 reviews

Average rating of 0 out of 5 stars

Leave a review!

Share your experiences with other customers.


Area preview

With the help of our area preview, you can get an impression of which geographical region the product deals with or which areas a nautical chart covers.

Other customers bought also

Gebietsvorschau für Hafenguide 6 Dänemark und Südwestschweden öffnen
Hafenguide 6 Dänemark und Südwestschweden
The charming Baltic Sea coasts of Denmark with the deep bays including the Limfjord and the widely branching archipelago are among the most popular spots for German sailors and motorboat drivers. The

€69.90*
Gebietsvorschau für NV Charts Baltic Sea Chart Box incl. Region 1-4 öffnen
NV Charts Baltic Sea Chart Box incl. Region 1-4
 For all those who like to save and whose district is called the German and Danish Baltic Sea. With the Baltic Sea Case Series 1-4 our single map sets are offered to you at a special price of 198

€249.00*
Gebietsvorschau für NV Charts Denmark Serie 9 - Hirtshals to Esbjerg & Limfjord öffnen
NV Charts Denmark Serie 9 - Hirtshals to Esbjerg & Limfjord
The Danish west coast and the Limfjord are among the most popular holiday regions in the Scandinavian country. The coast is known for its endless, fine sandy beaches. The Limfjord is an elongated soun

€64.99*

Related products to this item

Gebietsvorschau für The Baltic Sea and Approaches öffnen
The Baltic Sea and Approaches
Discovering the BalticBeautiful secluded anchorages picturesque canals bustling marinas dramatic cities - all await those considering a Baltic cruise and thanks to this book they can prepare perfectly

€69.00*
Gebietsvorschau für Cruising Guide to the Netherlands and Belgium öffnen
Cruising Guide to the Netherlands and Belgium
Delfzijl to Breskens. Detailed cruising guide to the coast of the Netherlands.The book consists of 3 parts. General the South and the Northern part and is complemented by an introductory chapter with

€49.00*
Gebietsvorschau für Törnführer Nordseeküste 2; Elbe bis Sylt öffnen
Törnführer Nordseeküste 2; Elbe bis Sylt
Touring Guide North Sea Coast 2 Elbe to SyltWhoever goes boating in the Wadden Sea on the German North Sea coast will be rewarded with special experiences and impressions. The rugged nature and fallin

€39.90*
Gebietsvorschau für NV Charts Nordsee DE13 - Ostfriesland, Borkum bis Helgoland & Ems öffnen
NV Charts Nordsee DE13 - Ostfriesland, Borkum bis Helgoland & Ems
The East Frisian islands of Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog and Wangerooge are both attractive and demanding. Seemingly endless expanse, the fresh breeze and long beaches chara

Variants from €58.49*
€64.99*
Gebietsvorschau für NV Charts Nordsee DE11 - Elbe, Hamburg bis Helgoland öffnen
NV Charts Nordsee DE11 - Elbe, Hamburg bis Helgoland
Hamburg to Helgoland, the world-famous northern German port city and Germany's only offshore island. The chart set DE 11 Elbe to Helgoland takes you from the Port of Hamburg via Stade, Glücksstadt to

Variants from €58.49*
€64.99*
Gebietsvorschau für NV Charts Box North Germany to Norwegian border Region 1, 2, 3, 5.1, 5.2  öffnen
NV Charts Box North Germany to Norwegian border Region 1, 2, 3, 5.1, 5.2
Those looking to save while still being optimally equipped to travel from Kiel Bay to the Norwegian border will be very well served by the NV Atlas Kattegat Case . The Kattegat Case includes the Serie

€269.00*

Similar products

Gebietsvorschau für Cruising Guide Trinidad & Tobago öffnen
Cruising Guide Trinidad & Tobago
Trinidad Tobago Barbados and Guyana are becoming an increasingly popular Caribbean destination for seafarers. This guide is the most comprehensive of its kind published for this area. Chris Doyle and

€32.80*
Reeds Western Almanac 2026
Detailed guide to the west coast of England and Scotland as well as Ireland, Wales and the Irish Sea to Land's End.A great help for water sports enthusiasts in a handy spiral binding. Extracted from t

€50.10*
Reeds Channel Almanac 2026
Detailed guide to the Channel coastA great help for water sports enthusiasts in a handy spiral binding. Extracted from the large "Reeds Nautical Almanac" with full details - the coverage is limited to

€50.10*
Gebietsvorschau für Portbook Mallorca - Menorca · Ibiza · Formentera öffnen
Portbook Mallorca - Menorca · Ibiza · Formentera
The reliable cruising guide for Mallorca, Menorca, Ibiza and FormenteraThe Portbook, the innovative area guide for the Balearic Islands with Mallorca in the centre, was republished in January 2024. Co

€29.90*
Gebietsvorschau für NV Pilot 1, planning chart Baltic Sea - Kristiansand to Helsinki öffnen
-0%
NV Pilot 1, planning chart Baltic Sea - Kristiansand to Helsinki
Planning chart for the Baltic Sea for sailorsThe Pilot 1 from NV Charts is an indispensable planning chart if you want to prepare for a Baltic Sea cruise. This chart for this popular sailing area exte

€24.99*
Gebietsvorschau für Törnführer Dänemark 2; Fünen - Seeland - Lolland - Falster - Møn - Bornholm öffnen
Törnführer Dänemark 2; Fünen - Seeland - Lolland - Falster - Møn - Bornholm
Funen - Zealand - Lolland - Falster - Møn - BornholmSailing through the Danish archipelago - dream cruises from the Danish South Sea to BornholmThe east of Denmark is the ideal area for sailing beginn

€39.90*